2008-Oct- 31..... 1805 pm(UK)

Visited PS but she is still intubated.
Heavy sedation has been applied to put her in good rest.
Hands responded well to pain but foots are not.
Eye closed but nurse said she responded well to light.
The MRI test shows all well, no blood clot or swelling in brain.
Another treatment plan will be discussed and wish to carry out more tests.
In general: stable and still not knowing the cause.


2008-10月-31日 ............英国时间: 1805 傍晚

她仍然是插着气管
医生已经使用强大的镇静剂平静她。使她好好休息。
手对疼痛有良好的反应但可惜脚并非如此
护士说她的眼对灯光有正常反应
核磁共振成像试验(脑部扫描)结果清楚显示没什么问题，没有血液堵塞或脑肿胀。
稍后将要讨论下一个治疗计划并希望进行更多的测试
总的来说：稳定，但仍然不知道原因。

2008-Oct-31.....1030 am(UK)

Consultant called and mentioned about the eeg test was cleared.
(brain wave test : http://en.wikipedia.org/wiki/Electroencephalography) .

futher test will be MRI.
(en: http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_resonance_imaging)

Will go to hospital in the afternoon and update around UK 1700.

(2008-10月-31日........ 英国时间: 1030 上午

医生顾问来电，提到脑电图没显示什么问题。
下一步将进行核磁共振成像测试.
下午将去医院，会在下午五时上传最新消息!

(脑电波测试： http://en.wikipedia.org/wiki/Electroencephalography ）
(核磁共振成像网页 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%B8%E7%A3%81%E5%85%B1%E6%8C%AF%E6%88%90%E5%83%8F )