2009-March-16..... 1133am(UK)

Things had changed for PS. A bit improvement.

Will update within these few days. Thanks.

(2009-3月-16日.....英国时间: 1133上午

PS 的情况有了一点改善。 
将在这几天更新。谢谢。)

2009-Jan-03..... 1318pm(UK)

PS has been moved to normal wards.
Her condition is mostly unchanged but stable.
She can breath on her own(with the help of oxygen).
She cannot recognise her surrounding yet.

(2009-1月-03日.....英国时间: 1318下午
PS已移至普通病房。
她的病情还很稳定但是没多大变化。
她可以自己呼吸（在氧气罩的帮助下） 。
她不能对她的周围有所反应。)

2008-Dec-21..... 1129am(UK)

nearly 8 weeks passed, her conditions about the same.
Now drs use different type of sedative drugs. she is off the breathing machine but O2.
Wish everyone have a nice Christmas day and happy new year.

(2008-12月-21日.....英国时间: 1129早上
将近8个星期了，她的情况还是差不多一样,
现在医生使用不同的镇静药物,不再依赖呼吸机但还用氧气管。
祝大家有一个愉快的圣诞节和新年快乐。)

2008-Dec-10..... 2304pm(UK)

6 weeks passed, her conditions still the same.

(2008-12月-10日.....英国时间: 2304晚上
6周过去了，她的状况仍然一样。)

2008-Nov-25..... 2335pm(UK)

For the past week, Drs re-do some tests, including CT scan(x2), MRI(x2), EEG tests, blood tests etc. Unfortunately, all tests came out clear. They are still unable to identify the cause.
Currently she is in stable condition as all organs still functioning very well.

(2008-11月-25日.....英国时间: 2335晚上
过去一周，医生们重新对PS做一些测试,包括电脑断层扫描(2回),磁共振成像扫描(2回),脑电图检查,抽血化验等.
但是,所有的测试结果都很正常. 这意味着他们仍然无法找出病因.
目前她的情况很稳定,身体各器官仍完好无损.)

2008-Nov-17..... 1225pm(UK)

Nothings change.
PS still heavily sedated and cause unknown.
And mum arrived safely.

(2008-11月-17日.....英国时间: 1225中午
没有什么变化。
PS仍然服用大量的镇静剂,仍不明其病因。
母亲已安全抵达.)

2008-Nov-13..... 2357pm(UK)

Worst nightmare: fitting is back.
All sedation drugs are infusing back.
Cause still unknown.

(2008-11月-13日.....英国时间: 2357晚上
噩梦：又开始抽搐了.
必需重新启动所有的镇静药物.
仍然不明其病因.)