PS has been moved to normal wards.
Her condition is mostly unchanged but stable.
She can breath on her own(with the help of oxygen).
She cannot recognise her surrounding yet.
(2009-1月-03日.....英国时间: 1318下午
PS已移至普通病房。
她的病情还很稳定但是没多大变化。
她可以自己呼吸（在氧气罩的帮助下） 。
她不能对她的周围有所反应。)
Saturday, 3 January 2009
Sunday, 21 December 2008
2008-Dec-21..... 1129am(UK)
nearly 8 weeks passed, her conditions about the same.
Now drs use different type of sedative drugs. she is off the breathing machine but O2.
Wish everyone have a nice Christmas day and happy new year.
(2008-12月-21日.....英国时间: 1129早上
将近8个星期了，她的情况还是差不多一样,
现在医生使用不同的镇静药物,不再依赖呼吸机但还用氧气管。
祝大家有一个愉快的圣诞节和新年快乐。)
Now drs use different type of sedative drugs. she is off the breathing machine but O2.
Wish everyone have a nice Christmas day and happy new year.
(2008-12月-21日.....英国时间: 1129早上
将近8个星期了，她的情况还是差不多一样,
现在医生使用不同的镇静药物,不再依赖呼吸机但还用氧气管。
祝大家有一个愉快的圣诞节和新年快乐。)
Wednesday, 10 December 2008
2008-Dec-10..... 2304pm(UK)
6 weeks passed, her conditions still the same.
(2008-12月-10日.....英国时间: 2304晚上
6周过去了，她的状况仍然一样。)
(2008-12月-10日.....英国时间: 2304晚上
6周过去了，她的状况仍然一样。)
Tuesday, 25 November 2008
2008-Nov-25..... 2335pm(UK)
For the past week, Drs re-do some tests, including CT scan(x2), MRI(x2), EEG tests, blood tests etc. Unfortunately, all tests came out clear. They are still unable to identify the cause.
Currently she is in stable condition as all organs still functioning very well.
(2008-11月-25日.....英国时间: 2335晚上
过去一周，医生们重新对PS做一些测试,包括电脑断层扫描(2回),磁共振成像扫描(2回),脑电图检查,抽血化验等.
但是,所有的测试结果都很正常. 这意味着他们仍然无法找出病因.
目前她的情况很稳定,身体各器官仍完好无损.)
Currently she is in stable condition as all organs still functioning very well.
(2008-11月-25日.....英国时间: 2335晚上
过去一周，医生们重新对PS做一些测试,包括电脑断层扫描(2回),磁共振成像扫描(2回),脑电图检查,抽血化验等.
但是,所有的测试结果都很正常. 这意味着他们仍然无法找出病因.
目前她的情况很稳定,身体各器官仍完好无损.)
Monday, 17 November 2008
2008-Nov-17..... 1225pm(UK)
Nothings change.
PS still heavily sedated and cause unknown.
And mum arrived safely.
(2008-11月-17日.....英国时间: 1225中午
没有什么变化。
PS仍然服用大量的镇静剂,仍不明其病因。
母亲已安全抵达.)
PS still heavily sedated and cause unknown.
And mum arrived safely.
(2008-11月-17日.....英国时间: 1225中午
没有什么变化。
PS仍然服用大量的镇静剂,仍不明其病因。
母亲已安全抵达.)
Thursday, 13 November 2008
2008-Nov-13..... 2357pm(UK)
Worst nightmare: fitting is back.
All sedation drugs are infusing back.
Cause still unknown.
(2008-11月-13日.....英国时间: 2357晚上
噩梦：又开始抽搐了.
必需重新启动所有的镇静药物.
仍然不明其病因.)
All sedation drugs are infusing back.
Cause still unknown.
(2008-11月-13日.....英国时间: 2357晚上
噩梦：又开始抽搐了.
必需重新启动所有的镇静药物.
仍然不明其病因.)
Monday, 10 November 2008
2008-Nov-10..... 2350pm(UK)
Last Thursday and Friday weren't PS's blessed days. Her illnesses got worsen during these two days.
She was meant having another MRI scan on Friday but due to her illnesses, they delayed it.
Dr had to prescribe a new drug on late Friday to calm her.
However, she got minor side effects (rashes) on next day (Saturday) due to the new drug.
Under that circumstances, dermatologist stepped in and prescribes another drug to overcome the side effects.
Finally; over the weekend, both drugs managed to: gradually reduce the fits and ease the rashes.
At last, she managed to attend her second MRI test today. (However, the test results still shown negative, i.e. no cause found).
Since yesterday (Sunday) 3pm till just now Monday (1005 pm), which nearly 31 hrs, there isn’t any fit reported (finger crossed). But… (there always a “but”), she is still heavily sedated.
To get a conclusive result, the sedation needs carefully and gradually reduce over the week (bear in mind that she is still having at least 6 different types of sedation drugs at the same time).
(2008-11月-10日.....英国时间: 晚上十一时五十分
上周四和周五都不是PS 的吉祥日. 这两天她的病情恶化了.
本来上周五她会被进行另一次MRI扫描,但由于她的新病情,他们不得已的推迟这项计划。
医生必须在周五晚上开了新处方=新的药物以让她平静.
然而，新的药物使她在隔天(周六)有轻微的副作用（红疹).
根据这一情况，皮肤科医生介入了, 开了新处方来克服副作用。
最后，在上周末，这两种药物成功的：逐步减少了抽搐和缓解皮肤的红疹。
今日她终于进行第二次核磁共振测试（尽管测试结果仍然呈阴性，即还没有找到病源).
然而从昨日(星期日)下午三时到刚才星期一(晚上十时零五分),将近31小时了,PS並没有发生任何抽搐.但是...(总是有"但是"),她仍然是在很重的镇静剂下休养.
要获得进一步的确认,至少要一周时间,因为需要仔细和逐渐减少镇静剂.(别忘了她现在在同一时间内,服用至少6种不同类型的镇静药物).
She was meant having another MRI scan on Friday but due to her illnesses, they delayed it.
Dr had to prescribe a new drug on late Friday to calm her.
However, she got minor side effects (rashes) on next day (Saturday) due to the new drug.
Under that circumstances, dermatologist stepped in and prescribes another drug to overcome the side effects.
Finally; over the weekend, both drugs managed to: gradually reduce the fits and ease the rashes.
At last, she managed to attend her second MRI test today. (However, the test results still shown negative, i.e. no cause found).
Since yesterday (Sunday) 3pm till just now Monday (1005 pm), which nearly 31 hrs, there isn’t any fit reported (finger crossed). But… (there always a “but”), she is still heavily sedated.
To get a conclusive result, the sedation needs carefully and gradually reduce over the week (bear in mind that she is still having at least 6 different types of sedation drugs at the same time).
(2008-11月-10日.....英国时间: 晚上十一时五十分
上周四和周五都不是PS 的吉祥日. 这两天她的病情恶化了.
本来上周五她会被进行另一次MRI扫描,但由于她的新病情,他们不得已的推迟这项计划。
医生必须在周五晚上开了新处方=新的药物以让她平静.
然而，新的药物使她在隔天(周六)有轻微的副作用（红疹).
根据这一情况，皮肤科医生介入了, 开了新处方来克服副作用。
最后，在上周末，这两种药物成功的：逐步减少了抽搐和缓解皮肤的红疹。
今日她终于进行第二次核磁共振测试（尽管测试结果仍然呈阴性，即还没有找到病源).
然而从昨日(星期日)下午三时到刚才星期一(晚上十时零五分),将近31小时了,PS並没有发生任何抽搐.但是...(总是有"但是"),她仍然是在很重的镇静剂下休养.
要获得进一步的确认,至少要一周时间,因为需要仔细和逐渐减少镇静剂.(别忘了她现在在同一时间内,服用至少6种不同类型的镇静药物).
Subscribe to:
Posts (Atom)